chore: adjust player tank's size

js/scenes/TeamResultScene.js

@@ -358,7 +358,7 @@ const TeamResultScene = {
       ctx.fillStyle = isLocal ? '#FFD700' : '#CCCCCC';
       ctx.font = isLocal ? 'bold 10px Arial' : '10px Arial';
       ctx.textAlign = 'center';
-      const name = player.isBot ? t('teamResult.bot') : (player.playerId.length > 10 ? player.playerId.substring(0, 10) + '..' : player.playerId);
+      const name = player.isBot ? t('teamResult.bot') : this._getDisplayName(player);
       ctx.fillText(name + (isLocal ? ' ★' : ''), cols.name, y + rowH / 2);
 
       // Stats
@@ -406,7 +406,7 @@ const TeamResultScene = {
       ctx.fillStyle = isLocal ? '#FFD700' : '#CCCCCC';
       ctx.font = isLocal ? 'bold 10px Arial' : '10px Arial';
       ctx.textAlign = 'center';
-      const name = player.isBot ? t('teamResult.bot') : (player.playerId.length > 10 ? player.playerId.substring(0, 10) + '..' : player.playerId);
+      const name = player.isBot ? t('teamResult.bot') : this._getDisplayName(player);
       ctx.fillText(name + (isLocal ? ' ★' : ''), cols.name, y + rowH / 2);
 
       // Stats
@@ -451,7 +451,7 @@ const TeamResultScene = {
       ctx.fillStyle = '#FFD700';
       ctx.font = 'bold 11px Arial';
       ctx.textAlign = 'center';
-      const mvpName = mvp.isBot ? t('teamResult.bot').replace('🤖 ', '') : mvp.playerId;
+      const mvpName = mvp.isBot ? t('teamResult.bot').replace('🤖 ', '') : this._getDisplayName(mvp);
       ctx.fillText(t('teamResult.mvp', { name: mvpName, kills: maxKills }), CENTER_X, y);
     }
 
@@ -583,6 +583,32 @@ const TeamResultScene = {
       return;
     }
   },
+
+  /**
+   * Compute a display name for the results table (≤ 4 CJK chars).
+   * @private
+   */
+  _getDisplayName(player) {
+    if (!player) return '';
+    const profile = GameGlobal.playerProfile;
+    let raw = '';
+    if (player.isLocal && profile && profile.nickname) {
+      raw = profile.nickname;
+    } else {
+      raw = player.nickname || '';
+    }
+    if (!raw) {
+      if (profile && typeof profile.getDisplayName === 'function') {
+        raw = profile.getDisplayName(player.playerId);
+      } else {
+        raw = player.playerId || '';
+      }
+    }
+    if (profile && typeof profile.truncate === 'function') {
+      return profile.truncate(raw, 4);
+    }
+    return raw.length > 10 ? raw.substring(0, 10) + '..' : raw;
+  },
 };
 
 module.exports = TeamResultScene;