fix boss tank cross brick

js/i18n/zh.js

@@ -21,22 +21,31 @@ module.exports = {
   // Menu Scene
   // ============================================================
   'menu.title': '坦克探险',
-  'menu.subtitle': '经典坦克对战',
+  'menu.subtitle': '经典坦克对战 · 兄弟集结开黑',
   'menu.classic': '经典模式',
+  'menu.classic.sub': '经典坦克对战',
   'menu.endless': '无尽模式',
-  'menu.pvp': '双人对战',
-  'menu.team3v3': '3v3 对战',
+  'menu.endless.sub': '挑战极限，突破自我',
+  'menu.pvp': '1v1 决斗',
+  'menu.pvp.sub': '单挑对决，谁与争锋',
+  'menu.team2v2': '2v2 激斗',
+  'menu.team2v2.sub': '双人协作，策略制胜',
+  'menu.team3v3': '3v3 团战',
+  'menu.team3v3.sub': '团队协作，称霸战场',
   'menu.shop': '商店',
   'menu.skin': '皮肤',
+  'menu.skin.sub': '多款皮肤任你选',
   'menu.ranking': '排行榜',
+  'menu.ranking.sub': '冲击榜单，赢取荣誉',
   'menu.settings': '设置',
+  'menu.settings.sub': '个性设置，畅快体验',
   'menu.chat': '聊天室',
   'menu.tapToAuth': '点击授权头像',
 
   // ============================================================
   // Room Scene (PVP)
   // ============================================================
-  'room.title': '双人对战',
+  'room.title': '1v1决斗',
   'room.connecting': '连接中{dots}',
   'room.roomCode': '房间号：',
   'room.waiting': '等待对手加入{dots}',
@@ -47,6 +56,33 @@ module.exports = {
   'room.starting': '即将开始...',
   'room.tapBack': '点击任意位置返回',
 
+  // ============================================================
+  // Team 2v2 Room Scene
+  // ============================================================
+  'team2v2Room.title': '2v2 激斗',
+  'team2v2Room.chooseMode': '选择游戏方式',
+  'team2v2Room.createTeam': '🎮 组队开黑',
+  'team2v2Room.soloMatch': '⚡ 快速匹配',
+  'team2v2Room.teamId': '队伍：{id}',
+  'team2v2Room.leader': '队长',
+  'team2v2Room.ready': '✓ 已准备',
+  'team2v2Room.notReady': '未准备',
+  'team2v2Room.emptySlot': '空位',
+  'team2v2Room.invite': '📨 邀请好友',
+  'team2v2Room.startMatch': '🔍 开始匹配',
+  'team2v2Room.disband': '解散队伍',
+  'team2v2Room.readyBtn': '✓ 准备',
+  'team2v2Room.cancelReady': '取消准备',
+  'team2v2Room.leaveTeam': '退出队伍',
+  'team2v2Room.matching': '匹配中{dots}',
+  'team2v2Room.waitTime': '已等待 {seconds} 秒',
+  'team2v2Room.cancelMatch': '取消匹配',
+  'team2v2Room.matchFound': '对手已找到！',
+  'team2v2Room.enterBattle': '即将进入战斗...',
+  'team2v2Room.tapBack': '点击任意位置返回',
+  'team2v2Room.shareTitle': '坦克2v2，速来开黑！',
+  'team2v2Room.joining': '正在加入房间',
+
   // ============================================================
   // Team Room Scene (3v3)
   // ============================================================
@@ -295,6 +331,7 @@ module.exports = {
   // Daily Gold
   // ============================================================
   'dailyGold.btn': '🪙 领金币',
+  'dailyGold.desc': '每日领取奖励',
   'dailyGold.remaining': '{remaining}/3',
   'dailyGold.exhausted': '明日再来',
   'dailyGold.reward': '+100 金币！',